Carmical Translations (以下、CTという)は、近年の情報技術の急速な発達と共にますます重要となっている個人情報の保護を重要な責務と考え、取り扱いに関しては「個人情報保護方針」を定め、全従業員に徹底を図ります。

(1) 個人情報の収集・利用・提供

CTが個人情報を取り扱う際には、利用目的を明確にし本人の同意を得た上で収集を行い、適切に管理を行います。CTが個人情報を利用する際には、同意内容を逸脱しません。また、CTは本人の同意なく個人情報の提供はいたしません。ただし、法令による規定、該当公的機関からの命令があった場合には、個人情報を提供することがあります。

(2) 個人情報の委託

委託を受け、個人情報を扱う業務を行う際には、契約等に基づき業務内容を定め、適切な管理の下に利用いたします。個人情報を含む業務をCTから外部委託する際には、契約書等により、CTと同等の管理を求めます。

(3) 個人情報の適正管理と安全性確保

CTは、個人情報を厳正な管理下で保管し、利用目的の達成に必要な範囲内において、保有する個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めます。また、個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざんを防ぐために適切な情報セキュリティ対策および是正措置を施します。情報セキュリティ対策の有効性は適時監査します。

(4) 法令等の遵守

個人情報に関する法令及びその他規範を遵守します。

(5) 個人情報保護体制の確立と継続的改善

個人情報を保護するための規程、対策等を整備すると共に、管理部署を設け、責任者を定めます。また、これらの継続的な改善を行うよう努めます。

個人情報の利用目的について

CTでは事業活動に関連して必要な範囲内で個人情報を利用させていただくことがございます。

<CT Webサイトについて>

CT Webサイトでは「お問い合わせ」に関して個人情報を収集しております。利用目的は以下の通りです。

(1) お問い合わせフォームにご記入していただきました個人情報は、お問い合わせへのご対応以外には一切使用いたしません。なお、適切なご対応をさせていただくために必要に応じて連絡を取らせていただくことがあります。予めご了承ください。

(2) 求人応募フォームでご提供していただきました個人情報は、連絡、情報のご提供および採用選考、採用業務管理以外には一切使用いたしません。

なお、当ウェブサイトでは個人情報を送信いただくページには、第三者による読み取りや、改ざんを防ぐためにSSLによる暗号化通信を採用しております。これにより情報は暗号化されて送信されます。

<その他の業務について>

その他の業務において個人情報収集する際は、利用目的を提示し、同意を得るようにしています。

<アクセスログについて> CTは、お客様の利用されるコンピューターがインターネットに接続するときに使用されたIPアドレスを記録しています。この記録は、不正なアクセスの防止や、CTウェブサーバーで発生した問題の原因特定と解決のために利用する事があります。当ウェブサイトを適切・安全に管理・運営するためにのみ利用するものであり、当該IPアドレスをお客様の個人情報と関連づけして利用することはございません。